Criadores de 'Baby Shark' lançam versão navajo do vídeo viral: Assista

 Bebê Tubarão Ao Vivo! Bebê Tubarão Ao Vivo!

Criadores do vídeo popular “ Tubarão bebê ”, cuja música “doo doo doo” foi tocada na World Series em outubro e se tornou um sucesso viral entre crianças de todo o mundo, lançaram uma versão navajo da música.

Pinkfong, uma marca da empresa sul-coreana SmartStudy, anunciou que revelou a nova versão no domingo (29 de dezembro) depois de realizar audições de canto na Nação Navajo.

“?óó’ Hashkéii Awéé”, que significa vagamente Navajo Baby Shark, é a 20ª versão linguística do Baby Shark, disse o gerente de marketing da SmartStudy, Kevin Yoon, em um e-mail.



 Tubarão bebê

O projeto foi lançado depois que o diretor do Museu da Nação Navajo, Manuelito Wheeler, entrou em contato com o SmartStudy em setembro para traduzir “Baby Shark” para Navajo. O museu já havia feito lobby por versões navajo dos filmes “Star Wars” e “Procurando Nemo” que acabaram sendo feitos.

Durante as audições de “Baby Shark”, Wheeler foi o treinador de construção de confiança, e dois instrutores de língua Navajo forneceram treinamento com as pronúncias corretas da língua Navajo. Atores esperançosos para o papel de Navajo Baby Shark, Mommy Shark, Daddy Shark, Grandma Shark e Grandpa Shark, vieram de toda a Nação Navajo.

Yoon disse que a empresa espera que seu último projeto desperte o interesse pela língua navajo entre a geração mais jovem da tribo.

“O Museu da Nação Navajo nos aconselhou e nos ajudou em todo o processo de localização, e as letras traduzidas foram supervisionadas por especialistas em língua Navajo”, disse Yoon.

O SmartStudy traduziu a música “Baby Shark” do vídeo viral em 19 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, árabe e bahasa-malay.

A Nação Navajo é a maior reserva nativa americana nos EUA. A palavra Navajo para tubarão é lóó hashkéhé, que se traduz em “peixe raivoso”.

 Tubarão bebê

O vídeo original de “Baby Shark Dance” conquistou mais de 4 bilhões de visualizações no YouTube.

“Baby Shark” existe há alguns anos, mas conquistou o mundo no ano passado quando a música e o vídeo se tornaram virais com o cenário da creche, com crianças imitando a dança das palmas que acompanhava o vídeo.

Livros, brinquedos de pelúcia e outras mercadorias inspiradas na música tornaram-se itens populares para as férias e a turnê “Baby Shark” logo foi lançada.

Uma segunda etapa norte-americana da turnê “Baby Shark” será lançada em março.

Durante a World Series, os fãs do Washington Nationals adotaram “Baby Shark” como a música de rally da equipe.

A Nickelodeon tem uma série de desenhos animados “Baby Shark” em andamento.

Compartilhe Com Os Seus Amigos

Sobre Nós

Other Side of 25 Fornece As Notícias Mais Quentes Sobre As Celebridades De Suas Estrelas Favoritas - Cobrimos As Entrevistas, Exclusivos, As Últimas Notícias, Notícias De Entretenimento E Críticas De Seus Programas De Televisão Favoritos.